È possibile avere un attacco di panico mentre si dorme?

Sì. È proprio una caratteristica di questo disturbo.